安那托利亚

【授翻】Of Faith and Hope and Love AMA无差 【二 01】

第二章
***
    Arthur现在本可以喝一瓶Gaius的安眠药剂。

    他曾想过知道真相后自己能松一口气，抓到奸细最终能使自己轻易入睡，尽管那是他的舅舅。他没想到发现一个秘密能揭露出如此多的事情来。这是他连续第三个几乎无眠的夜晚，又一次他看着晨光蔓延到身上。他因魔法出生。

    他不知道这个消息的来源何在。如果他的父亲还在世，他会用更妥当的方式与他对质，要求知道真相与细节，会以比他见他母亲时更冷静的态度应对。他曾见过他的母亲。

    在他的人生中他始终思念着她，渴望知道有关她的事情。即使是一小段回忆也好。当Morgause使她出现在他眼前时，这就仿佛濒临饿死之人眼前的一口食物，他急切地想得到更多。得知这不过只是虚构的幻觉几乎使他肝肠寸断。但Agravaine在盛怒之际是不会说谎的，如今他也得知了有关自己的真相。她很美，Arthur如今也接受了他在她身上看到了更多与自己的相似之处，多过他曾在他父亲身上发现的。

   他的父亲骗了他。他的父亲背叛了母亲，并因为强行使用魔法而杀死了她。他用她的命换了一个儿子。他将自己的愧疚转移，导致了成百上千的死亡。即使是第二次面对这样的虚伪Arthur依然觉得震惊。他为每一次参与他的暴行与杀戮而感到恶心。这就是他们。男巫被活活烧死，女巫被施以绞刑，德鲁伊的营帐被洗劫。他父亲的怒火使这些判决并不公正，导致了无数的痛苦灾难并仍没有消减。这份暴怒不仅在Uther的体内肆虐，更影响了他周围的每一个人，影响了整个王国。他能在自诩为Camelot女王的Morgana的身上见到，在围绕在火刑柴堆旁的人群中看到。对于Uther心中的仇恨Agravaine的评价是正确的，它令人堕落，但他没有意识到自己同样被其腐蚀。Arthur的整个人生都是一个谎言。不会有更多谎言了。Arthur不允许这发生。他不能让他的王国在兴盛之前就被他父亲的恨意而扼杀。他必须除去这毒瘤。
   

     听到窗外一阵摩擦的响声后他立刻从床上跳起来。他已经休息了一会儿，睡不下去了。他的脑子被背叛愤怒担忧以及Merlin仍然失踪的念头占据，他自己也不喜欢喝了Gaius的药剂后第二天早晨的头晕与迟钝。倦意并不能使他安睡。
  
     他看见窗帘抽动着，拔出剑来，危机感使他变得敏锐。他小心翼翼地靠近着那个在窗台上的那个东西。它发出奇怪的唧唧声，不像是Arthur所知道的任何一种鸟。他举起剑，准备好攻击，然后猛地拉开帘子。然后他呆住了，觉得难以置信。这是一条龙。它以蓝色的大眼睛回望着他，一时间一人一龙都没有任何动作。它和之前那攻击过Camelot的巨大骇人的野兽完全不同，靠后腿直立着，比一只猫大不了多少，仰着头，一脸天真无辜。

    这是个幼崽，Arthur意识到。一只幼龙。究竟为什么一只幼龙会在Camelot里？

    它以一种只能称之为满是希望的表情看着他，吱吱叫着。Arthur放下剑，它又叫了起来。他不能杀它。他下不了手，即使在接受那样的教育之后。他不能在它因不知名的原因而满脸信任地看着他时下手。

    他慢慢伸出手，小龙嗅了嗅他的手指，然后用脸蹭了蹭。Arthur轻轻摸了摸它的头，感觉它小小的鳞片干燥而光滑，像是被打磨过一样。它头上有四个小角，脊柱和尾巴上有更多，但看起来一点也不危险。对于一条龙来说，这着实有点……可爱。

    “Hello，”Arthur微笑着对它说，“你为什么会在这里？”

    小龙顶了顶他的胳膊，吱吱叫着，就好像它能听懂他的话并努力回答。它不停顶着他，并充满感情地看着他。

    “你是为了我来这里的吗？”Arthur问，觉得和一条龙说话实在是傻透了，更何况还是一条不会说话的。龙会说话吗？他不记得巨龙有说过什么，也许是它那时忙着咆哮和喷火烧掉周围一切的缘故。

    “如果你是为我而来的，这样做。”Arthur说着，以夸张的幅度点了点头。小龙照做了。Arthur笑了，觉得这有趣而荒唐。他轻抚着它，它发出一阵呼噜噜的声音，比猫的的声音低沉得多但同样的宽抚人心①。

①这里的原文非常可爱，可惜我才疏学浅翻不出效果……附上原文：
He strokes along its side, and is rewarded with a sort of rumbling purr, much deeper than a cat’s but equally soothing.

拖了好久真的很抱歉……但请相信这篇翻译一定不会坑的！